В Астана принято решение о переименовании проекта легкорельсового транспорта LRT. На заседании маслихата депутаты поддержали отказ от англоязычного названия и утвердили новый вариант.
Как сообщили представители профильного управления, от жителей города поступило несколько предложений по названию будущей транспортной системы. Среди них были варианты «Сункар», «Лашын», «Аспан», «Тарлан» и другие.
По итогам обсуждения депутаты остановились на названии «Тарлан-Астана». По словам депутата Бауржан Касымбергебаев, этот вариант был предложен ономастической комиссией города и поддержан после рассмотрения нескольких инициатив горожан.
Он отметил, что LRT – это технический термин, тогда как в разных странах подобные транспортные системы часто получают собственные названия, более удобные и узнаваемые для жителей и туристов.
При этом депутат уточнил, что окончательное решение о переименовании примет Республиканская ономастическая комиссия.
По его словам, новое название должно не только заменить технический термин, но и создать более узнаваемый имидж для проекта среди гостей столицы.